Le parole inglesi "pass" e "go by" possono sembrare simili, e a volte vengono usate in modo intercambiabile, ma in realtà hanno significati abbastanza diversi. "Pass" si riferisce principalmente al movimento di qualcosa che va oltre un punto o una persona, o al trascorrere del tempo. "Go by" invece, sottolinea il passare del tempo o il fatto che qualcosa si muove oltre senza una particolare attenzione da parte dell'osservatore. La differenza è sottile ma importante per una corretta comprensione e utilizzo.

Vediamo alcuni esempi per chiarire la distinzione:

• "The bus passed me." (L'autobus mi è passato accanto.) Qui "pass" indica un movimento attivo dell'autobus che supera la persona che osserva.

• "Time goes by so quickly." (Il tempo passa così velocemente.) In questo caso, "go by" si riferisce al semplice trascorrere del tempo, senza un'azione specifica. Non c'è un soggetto che "passa" attivamente il tempo.

• "Many years passed before we met again." (Molti anni passarono prima che ci incontrassimo di nuovo.) Anche qui, "passed" descrive il passare del tempo, ma con un senso di durata e di eventi accaduti durante quel periodo.

• "I let the opportunity go by." (Ho lasciato passare l'occasione.) "Go by" in questo contesto indica che l'occasione è passata senza che sia stata sfruttata.

• "Several cars went by while we were waiting." (Diverse macchine passarono mentre aspettavamo.) Simile al primo esempio, ma "went by" suggerisce un flusso più continuo di macchine che passano, piuttosto che un'azione specifica di ogni singola macchina.

• "He passed the exam." (Lui ha superato l'esame.) In questo caso, "passed" ha un significato completamente diverso, che indica il successo in un compito o una prova.

Questi esempi illustrano come "pass" e "go by" possano avere significati diversi a seconda del contesto. Prestare attenzione al contesto è fondamentale per comprendere il significato corretto di queste parole e utilizzarle appropriatamente.

Happy learning!